惜分飞
数点雨声惊残暑。
帘外秋光容与。
重换熏炉炷。
渐低罗幕香成雾。
今夜夜凉情几许。
莫向屏山取取。
却笑阳台女。
楚人空□高唐赋。
译文：
几声淅淅沥沥的雨声，惊走了残余的暑气。帘子外面，秋天的景色悠闲自在地铺展着。我重新往熏炉里添上香料点燃，随着时间推移，低垂的罗幕里，香料的烟雾弥漫开来。
今晚夜色清凉，这清冷的氛围让人心中生出许多情思。可不要一味地对着屏风发呆，陷入愁绪里。我却要嘲笑那阳台神女，楚王也只是白白地写下那篇《高唐赋》罢了。（注：原词中“楚人空□高唐赋”有一字缺失，推测不影响整体翻译大意 ）