杨柳枝
淅淅西风生暮寒。
绣衣单。
碧梧叶落藕花残。
恨前欢。
月镂虚棂烟逗竹，梦千山。
玉箫清夜忆孤鸾。
镇长闲。
译文：
傍晚时分，西风淅淅地吹着，带来阵阵寒意。我身上只穿着单薄的绣花衣裳。碧绿的梧桐树叶纷纷飘落，池塘里的荷花也已残败，这景象让我不禁悔恨起从前那些欢乐的时光。
月光透过雕花的窗棂，洒下一片片光影，仿佛被镂空了一般，烟雾在竹林间缓缓游动。在睡梦中，我仿佛跨越了千山万水。清冷的夜晚，我吹起玉箫，不禁想起那孤独的鸾鸟，就如同此刻孤独的自己。可这孤独的时光啊，似乎总是如此漫长又清闲，让人倍感煎熬。