望江南・忆江南

宋代 • 赵子发

新梦断，久立暗伤春。
柳下月如花下月，今年人忆去年人。
往事梦中身。

译文：

刚刚从一场新的梦境中醒来，梦断之后，我久久地伫立着，暗自为这春光逝去而伤感。

柳树下的月色和花丛下的月色并无二致，还是那样的皎洁。可如今的我却在深深思念着去年的那个人。

那些过往的事情，就仿佛是在梦中的自己经历过一样，虚幻又遥远，可思念之情却如此真切。