浣溪沙

宋代 • 徐俯

章水何如颍水清。
江山明秀发诗情。
七言还我是长城。
小小钿花开宝靥，纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。

译文：

章水哪能比得上颍水这般清澈呀。眼前这江山明媚秀丽，一下子就激发了我的诗情。你作的七言诗，那可是如坚固的长城一般，气势不凡又十分有力量。

宴会上，歌女们脸上贴着小小的花钿，就像绽放的花朵点缀着她们美丽的酒窝；她们伸出纤细的手指，如同鲜嫩的玉笋，模样就跟传说中的仙女云英一样动人。用价值十千的美酒尽情畅饮，这可真是无比畅快的时刻啊。