踏莎行
素景将阑，黄花初笑。
登高一望秋天杳。
邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少。
佳气氤氲，飞云缥缈。
竹林更着清江绕。
高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照。
译文：
秋景快要结束了，黄色的菊花刚刚绽放，露出笑颜。我登上高处眺望，秋天的景象显得那么悠远。我多次邀请宾客，带着歌妓前来聚会，在沉醉之中，我收获了多少闲适的时光啊。
周围弥漫着祥瑞美好的气息，天空中飘动的云朵若有若无，显得十分缥缈。一片翠绿的竹林，还有清澈的江水环绕着。我们尽情高歌，多次起舞，不要让人来催促我们。这丰盛的筵席啊，要一直延续到华灯初上的时候呢。