浣溪沙

宋代 • 王安中

慵整金钗缩指尖。
晓霙犹自入疏帘。
绿窗清冷脸红添。
妒粉尽饶花六六，回风从斗玉纤纤。
不成香暖也相兼。

译文：

女子慵懒地拨弄着金钗，手指都缩了起来。清晨的小雪依旧透过稀疏的帘子飘进屋内。她坐在绿色的窗前，周围清冷孤寂，脸颊却泛起了红晕。

那些娇艳的花朵即便拥有令人嫉妒的美丽色泽，却也比不上女子的娇容。寒风吹来，她那如美玉般纤细的手指灵动着。可惜这寒冷的环境里，既没有暖人的香气，也难以让她的身心真正温暖起来。