绿头鸭・多丽

宋代 • 王安中

魏都雄，凤皇飞观云间。
佩麟符、荀池元老，暂辞西省仙班。
憩甘棠、地澄远籁，咏华黍、河卷惊澜。
碧草萋迷，丹毫冷落，圜扉铃索镇长闲。
绣筵展、三台星近，锵玉韵珊珊。
金尊滟、新醅方荐，薄暑初残。
政成时、欢馀客散，后园朱户休关。
度秋风、画阑枕水，挂夜月、雕栏骑山。
锦帐笼香，鸾钗按曲，琵琶双转语绵蛮。
劝行□、傍眉黄气，先报衮衣还。
登庸际，应褒旧德，喜动天颜。

译文：

魏都气势雄伟，那凤凰飞观高耸入云间。佩戴着麟符的，是荀池的元老，他暂时离开了西省的仙班。他在这里如同甘棠树般恩泽百姓，让这地方宁静得连远处的声响都消散；人们吟诵着《华黍》等诗篇，黄河的惊涛骇浪也仿佛被驯服。碧绿的青草长得繁茂而迷离，官府的朱笔闲置一旁，牢狱里的铃索整日都安闲无声。

华丽的筵席展开，如同靠近了三台星宿，人们身上的玉佩发出清脆悦耳的声响。金色的酒杯中，新酿的美酒波光潋滟，刚刚呈上，轻微的暑气才刚刚消散。

政务成功处理好后，欢宴结束客人散去，后园的朱门也不必关上。秋风中，如画的栏杆依傍着水面；夜月里，精美的雕栏横跨在山间。锦帐中弥漫着香气，女子头上的鸾钗随着乐曲轻晃，琵琶声婉转悠扬，仿佛在诉说着温柔的话语。有人劝酒，看那美人眉旁的气色，似乎预示着这位元老即将身着官服回归朝堂。在他被提拔任用之时，朝廷应该褒奖他旧日的功德，这也定能让天子龙颜大悦。