安阳好・忆江南

宋代 • 王安中

安阳好，负郭相君园。
绿野移春花自老，平泉醒酒石空存。
月馆对风轩。
人选胜，幽径破苔痕。
拥砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落池喧。
归意黯重门。

译文：

安阳真是个好地方啊，城郭附近有宰相的园林。这园林就如同唐代裴度的绿野堂，虽然移植来了春天的花朵，可花朵自然地凋谢老去；又好似李德裕的平泉庄，如今只剩下醒酒石徒然留存着。园林里，月光照拂的楼阁正对着清风轻拂的轩廊。

人们都喜欢来这园林里寻访美景，幽静的小路都被踏破了青苔的痕迹。簇拥着台阶的翠绿竹子，带来阵阵凉意，仿佛侵入到人的座位；穿过亭子的清泉，落入池塘，发出喧闹的声响。可当游玩结束，准备离开时，望着重重门户，心中不禁涌起一丝黯然的归意。