破子清平乐・清平乐

宋代 • 王安中

烟云千里。
一抹西山翠。
碧瓦红楼山对起。
楼下飞花流水。
锦堂风月依然。
后池莲叶田田。
缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前。

译文：

极目远眺，千里之间云烟弥漫。远处的西山，像是被人用画笔轻轻勾勒出一抹青翠。碧绿的瓦片、朱红的楼阁，在山峦的映衬下拔地而起。楼阁的下方，落花随着流水悠悠远去。

华丽的厅堂中，清风明月依旧如往昔般美好。后面池塘里的莲叶层层叠叠，长势十分繁茂。在那宛如珍珠串般清脆婉转、缥缈空灵的歌声里，人们在酒樽前不慌不忙地举杯畅饮。