浣溪沙

宋代 • 王安中

宫缬悭裁翡翠轻。
文犀松串水晶明。
飐风新样称娉婷。
带笑缓摇春笋细，障羞斜映远山横。
玉肌无汗暗香清。

译文：

这位女子所穿的衣服，像是用宫中特制的缬纱裁剪而成，质地轻盈得如同翡翠一般，可这样珍贵的料子却很少见呢。她佩戴着用有纹理的犀角串成的手链，那一颗颗珠子就像水晶一样明亮。微风吹来，她身上新颖的装扮与她那娉婷的身姿相得益彰。

她面带笑容，缓缓地摇动着纤细如春笋般的手指。为了掩饰娇羞，她微微侧身，那弯弯的眉毛就像远处横卧的山峦。她那如玉般的肌肤上没有一点汗珠，还散发着清幽的香气。