洞仙歌

宋代 • 王安中

深庭夜寂，但凉蟾如昼。
鹊起高槐露华透。
听曲楼玉管，吹彻伊州，金钏响，轧轧朱扉暗扣。
迎人巧笑道，好个今宵，怎不相寻暂携手。
见淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦。
早促分飞霎时休，便恰似阳台，梦云归后。

译文：

在这深深的庭院里，夜晚格外寂静，只有那清凉的明月洒下光辉，把庭院照得如同白昼一般。喜鹊从高高的槐树上惊起，树叶上的露珠也被震动得纷纷落下。

在那曲折的楼阁上，有人吹奏着玉管，将《伊州》曲吹奏到了最后。这时，传来金钏碰撞的声响，伴随着“轧轧”的声音，朱红色的门被轻轻扣响。

一位佳人前来迎接，她俏皮地笑着说：“今晚真是个美好的夜晚啊，你怎么不早点来找我，咱们暂且携手共度这良辰呢。”

我看见她淡雅素净的晚妆已经有些残淡了，然而在月光的映照下，却显得格外相宜。她本就多情，此刻愈发显得纤细瘦弱，惹人怜爱。

可惜啊，很快我们就不得不分离，这短暂的相聚瞬间就结束了。就好像楚王在阳台与神女欢会，梦一醒，神女如云般飘然而去，只留下无尽的怅惘。