忆桃源

宋代 • 张继先

词以答之
长生之话口相传。求丹金液全。混成一物作神仙。丁宁说与贤。
休咽气，莫胡言。岂知造化玄。用铅投汞汞投铅。分明颠倒颠。

译文：

关于长生不老的说法在人们口中代代相传，大家都追求能炼制出神奇的金丹和仙液。据说只要能把各种元素融合成一种奇妙的东西，就能修炼成为神仙。我郑重地把这些事情说给贤能的人听。

别去盲目地吞咽气息，也不要胡言乱语。你们哪里知道天地造化的玄妙之处呢？真正的秘诀是用铅投入汞，再让汞投入铅，这其中的原理看似平常，实际上是要将常规的顺序颠倒过来才行。

需要说明的是，这里涉及到古代道教炼丹等内容，其中“长生”“炼丹成神仙”等多是当时人们的一种观念和追求，并没有科学依据。