望江南・忆江南

宋代 • 张继先

西源好，迎夏洒炎风。
红锦石边怜一派，老张岩上恋群峰。
时得化龙筇。
琴振玉，晓色倚梧桐。
黼黻文章朝内盛，山川林木野亭空。
朱火焕明中。

译文：

西源这个地方真好啊，到了迎接夏天的时候，这儿的风都能驱散炎热。在那红如锦缎般的石头旁边，我怜惜地看着那一派清澈的水流；站在老张岩上，我痴痴地眷恋着周围那连绵的群峰。有时候还能得到如传说中能化龙的竹杖一样的好物。

清晨，琴音如玉石相击般清脆悦耳，我在晓色中倚靠在梧桐树下。朝廷之中满是华美的文章、繁荣的气象，相比之下，山川间的林木和野外的亭子都显得那么空旷寂静。而整个世界都沐浴在炽热明亮的夏日骄阳之中。