贺新郎

宋代 • 叶梦得

睡起啼莺语。
掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭、初回轻暑。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采苹花寄取。
但怅望、兰舟容与。
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
谁为我，唱金缕。

译文：

一觉睡醒，只听见黄莺啼叫。傍晚时分，房窗前的青苔上，到处都是零乱飘落的红花。残花被风渐渐吹尽，却无人看见这一景象，只有垂杨在风中独自舞动。天气逐渐暖和起来，初夏的轻暑刚刚回归。我重新找出那形如明月的宝扇，上面已蒙上了一层灰尘，扇面上还有乘鸾仙女的图案。这一切猛然勾起了旧日的遗憾，竟如此强烈。

在江南，我在横江的小洲边，美梦被打断。江上波浪滔天，江水如葡萄般碧绿，半空还弥漫着如烟的细雨。楼前那无尽的碧波，蕴含着我深深的情意，可又有谁能采摘苹花寄给远方的人呢？我只能惆怅地望着那兰舟缓缓前行。

我想着那扬帆万里的船只什么时候才能到达，目送着孤雁远去，直到它消失在千山之外。又有谁能为我唱起那《金缕曲》呢？