八声甘州

宋代 • 叶梦得

又新正过了，问东风、消息几时来。
笑春工多思，留连底事，犹未轻回。
应为瑶刀裁翦，容易惜花开。
试向湖边望，几处寒梅。
好是绿莎新径，剩安排芳意，特地重栽。
便从今追赏，莫遣暂停杯。
有千株、深红浅白，倩缓歌、急管与相催。
凭看取，暖烟细霭，先到高台。

译文：

新年刚刚过去，我不禁询问东风：你什么时候能带来春天的消息呢？我笑着想，这掌管春天的神工大概心思太多了，不知留恋着什么事情，还不轻易让春天回来。大概是因为他拿着如美玉般的剪刀精心裁剪花朵，所以才格外珍惜花开的时机吧。我试着到湖边眺望，只看到几处地方有寒梅在开放。

湖边新修的长满绿色莎草的小径真是美妙，似乎是特意安排好了春意，重新栽种了各种花卉。从现在起就开始尽情地游赏春景吧，可不要停下手中的酒杯。这里有上千株梅花，红的红、白的白，色彩缤纷，我要请那舒缓的歌声和急促的管乐与之相互呼应，增添热闹的氛围。你就瞧着吧，那温暖的烟雾和轻柔的云霭，最先会飘到那高高的楼台之上。