满庭芳

宋代 • 叶梦得

枫落吴江，扁舟摇荡，暮山斜照催晴。
此心长在，秋水共澄明。
底事经年易判，惊遗恨、悄悄难平。
临风处，佳人万里，霜笛与谁横。
长城。
谁敢犯，知君五字，元有诗声。
笑茅舍何时，归计真成。
绿鬓朱颜老尽，柴车在、行即终行。
聊相待，狂歌醉舞，虽老未忘情。

译文：

枫叶飘落在吴江之上，我乘坐着小船在江面上摇荡。傍晚的山峦被夕阳斜照着，仿佛在催促着天气放晴。我的内心始终如这秋水一般，澄澈明亮。

不知为何，这一年来轻易地就与友人分别，留下的遗憾让我心中悄然涌起的烦闷难以平复。我迎风站立，远方佳人相隔万里，这悠扬的霜笛又能吹奏给谁听呢？

你就像那不可侵犯的长城，谁敢来冒犯。我知道你有卓越的诗才，五字诗句就足以声名远扬。我笑着想，什么时候才能真正实现归乡的打算，回到那简陋的茅屋。

我青春的容颜已经老去，柴车还在，是时候踏上归乡之路了。暂且等待吧，即便年老，我依然可以纵情狂歌、酣然醉舞，对生活的热情从未消退。