定风波
斜汉初看素月流。
坐惊金饼出云头。
华发萧然吹素领。
光景。
何妨分付属沧洲。
莫待霜花飘烂漫。
苹岸。
更凭佳句尽拘收。
解与破除消万事。
犹记。
一尊同得二年秋。
译文：
刚刚看到夜空中稀疏的星星伴着皎洁的月光缓缓流动，我正坐着，忽然惊讶地看到那如金色圆饼般的月亮从云头探了出来。我白发稀疏，清冷的风拂过我的衣领。这美好的时光啊，不妨就交付给这江湖山水吧。
不要等到霜花纷纷飘落、烂漫一片的时候。在那长满浮萍的岸边，更要凭借美妙的诗句把这景色全都收录下来。这美景能够消解世间的一切烦恼忧愁，我还记得，两年前的这个秋天，我们也曾一同举杯赏景呢。