江城子

宋代 • 叶梦得

银涛无际卷蓬瀛。
落霞明。
暮云平。
曾见青鸾、紫凤下层城。
二十五弦弹不尽，空感慨，惜馀情。
苍梧烟水断归程。
卷霓旌。
为谁迎。
空有千行，流泪寄幽贞。
舞罢鱼龙云海晚，千古恨，入江声。

译文：

那银色的波涛无边无际，仿佛要将蓬莱、瀛洲这样的仙山都席卷而去。天边的落霞明亮绚丽，傍晚的云朵平整地铺展在天空。我曾经看见青色的鸾鸟、紫色的凤凰从城中飞下。

就像那二十五弦琴弹奏出的乐音，无尽的情思怎么也弹不完，只剩下满心的感慨，可惜这剩下的情思无处寄托。

苍梧山烟雾缭绕、江水茫茫，阻断了我归去的路途。那卷起的霓虹般的旗帜，是在迎接谁呢？我只能徒然地流下千行泪水，以此寄托我内心的忠贞。

鱼龙在云海中尽情舞动，舞罢时天色已晚。这千古以来的遗憾啊，都融入了江涛的声音里。