减字木兰花
前村夜半。
每为江梅肠欲断。
浅紫深红。
谁信漫天雪里逢。
醉头扶起。
宿酒阑干犹困倚。
便莫催残。
明日东风为扫看。
译文：
在一个深夜里，我来到了前面的村庄。每当看到江边的梅花，我的内心就被深深触动，心疼得快要断肠。
一般的梅花，颜色不过是浅紫或者深红。可谁能相信，我竟能在漫天飞雪里与这般独特的江梅相逢。
我醉意朦胧，脑袋昏沉，被人扶起。昨晚喝的酒劲还没过去，我浑身乏力，只能慵懒地倚靠在栏杆上。
别着急让这梅花凋零啊。等到明天，东风会来将那凋零的花瓣轻轻扫去，到时候又是一番别样的景致呢。