鹧鸪天
兰茝空悲楚客秋。
旌旗谁见使君游。
凌云不隔三山路，破浪聊凭万里舟。
公欲去，尚能留。
杯行到手未宜休。
新诗无物堪伦比，愿探珊瑚出宝钩。
译文：
像兰草和白芷这样的香草，在这萧索的秋日里徒然引发像屈原那样被贬谪的“楚客”的悲叹。又有谁能见到那带着旌旗出游的地方长官呢？
高远的志向不会被那通往蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的路途所阻隔，暂且凭借着这能破浪前行的万里舟去闯荡一番。
您想要离去，但我们还能尽力挽留您。酒杯递到手中就不应该停下畅饮。
您新创作的诗篇，世间没有什么能够与之相媲美，真希望能从宝钩般的诗句里探寻出如珊瑚般珍贵的意境。