醉蓬莱

宋代 • 叶梦得

问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。

译文：

我不禁想问东风啊，你为何如此狠心，将那残花吹落，就好像是要让春天就此决然离去。我孤独地行走在这漫长的征途上，不禁嘲笑自己就像那漂泊在外的旅人。

此时仿佛响起了那首《阳关曲》，天边的云朵已经残缺不全，雾气也显得黯淡，就如同当年渭城清晨的那场细雨一般，满是离别的愁绪。我想要寄托自己的离愁别绪，可只见那绿树成荫中黄鹂鸟在声声啼叫，然而它的啼鸣却只是徒然，根本无法传达我的心意。

我遥想着湖那边的景象，湖水荡漾，波光粼粼，倒映着岸边翠绿的山峦，好似山峦也在湖水中摇晃。湖面上乐声悠扬，风也似乎带着弦管的声音，吹得乱花和飞絮四处飘散。在那如诗如画的美景中，人们像当年山简那样，在弯曲的水流旁举行流觞宴饮的雅事。

我仿佛看到我的故人们，身着翠袖华服，倚靠在红色的栏杆旁，在那烟雾笼罩的湖岸边悠然地划着画船。我希望等我们再次相聚时，在酒杯前，他们能为我重新写下表达相思之情的新诗句。