水调歌头

宋代 • 李光

自笑客行久，新火起新烟。
园林春半风暖，花落柳飞绵。
坐想稽山佳处，贺老门前湖水，敧侧钓鱼船。
何事成淹泊，流转海南边。
水中影，镜中像，慢流连。
此心未住，赢得忧患苦相缠。
行尽荒烟蛮瘴，深入维那境界，参透祖师禅。
宴坐超三际，萧洒任吾年。

译文：

我不禁自嘲这客居他乡的日子实在太久啦，如今又到了寒食过后新火燃起、炊烟袅袅的时节。园林里春光已过去一半，春风暖暖，花瓣纷纷飘落，柳丝也飘起了柳絮。

我坐在这儿，遥想着会稽山那美好的地方，贺知章门前的湖水波光粼粼，一艘艘钓鱼船在水中微微倾斜、自在飘荡。可到底是因为什么事，我却长久地滞留于此，辗转流落到这遥远的海南边。

水中的倒影，镜中的影像，不过是虚幻的景象，不必再为此而长久地留恋徘徊。我的心还未能安定下来，所以才会被忧患痛苦紧紧缠绕。

我走过了荒无人烟、弥漫着瘴气的地方，深入到了禅定的境界，领悟了祖师的禅机。如今我安安静静地坐着，超越了过去、现在、未来三际，往后的日子就潇潇洒洒地度过吧。