踏莎行
两水中分，三山半落。
风云气象通廖廓。
少年怀古有新诗，清愁不是伤春作。
六代豪华，一时燕乐。
从教雨打风吹却。
与君携酒近阑干，月明满地天无幕。
译文：
两条江水从这里分流而去，三座山峰仿佛有一半落入了江中。这里风云变幻的气象与广阔无垠的天地相互连通。年少的我心怀对往昔的感慨，写下了新的诗篇，我这淡淡的哀愁并非是因为伤春而产生的。
六朝时期的繁华景象，还有那一时的宴饮作乐，都任凭风吹雨打，消逝在了历史的长河中。我与你一同带着美酒，走近栏杆旁，明月洒下清辉，铺满了地面，天空就像没有帷幕遮挡，一片开阔清朗。