虞美人

宋代 • 刘一止

浪花云叶交加舞。
身近轻冥路。
天知此客解骑鲸。
今夜一江明月、送行行。
从今直上鳌峰去。
应记经行处。
莫将险语乱江声。
却怕月中高卧、彩虹惊。

译文：

江面上，浪花翻涌，就像灵动的舞者；天空中，云朵飘拂，好似轻盈的仙子，它们相互交织，尽情舞动。此刻，我置身于这水天相接、朦胧幽远仿若仙境的地方，感觉自己仿佛正一步步靠近那缥缈虚幻的仙境之路。

上天似乎知晓我这个客子有着超凡的气概，就像传说中能骑鲸遨游的仙人一样。今晚，一江澄澈明亮的月光，好似特意为我这远行之人照亮前路、送行一般。

从现在起，我就要径直向着那高耸入云的鳌峰进发了。我想，日后我应该会记得自己曾经走过的这段路。到那时啊，可不要用那些惊险吓人的话语来搅乱这江水的涛声。不然的话，说不定我在月光下高枕而卧时，连那绚丽的彩虹都会被惊扰呢。