望明河

宋代 • 刘一止

华旌耀日，报天上使星，初辞金阙。
许国精忠，试此日传岩，济川舟楫。
向来鸡林外，况传咏、篇章雄绝。
问人地、真是唐朝第一，未论勋业。
鲸波霁云千叠。
望仙驭缥缈，神山明灭。
万里勤劳，也等是壮年，绣衣持节。
丈夫功名事，未肯向、尊前轻伤别。
看飞棹、归侍宸游，宴赏太平风月。

译文：

华丽的旗帜在阳光下闪耀，传来消息说，那如同天上使者之星般的你，刚刚辞别了皇宫。你怀着许身报国的精忠之心，在如今这个时刻，就像傅说辅佐商王、舟船渡过江河一样，肩负起重要的使命。

过去你声名远扬，连鸡林国之外都在传颂你那气势雄浑、无与伦比的篇章。论人品和才学地位，你真可谓是唐朝以来的第一流人物，更不用说你日后还会建立的功勋业绩。

海上波涛平息，层层云朵堆叠。我眺望你远去的仙舟，它在缥缈的雾气中时隐时现，那传说中的神山也忽明忽暗。你不辞万里劳苦，正值壮年就手持符节，身着绣衣，奔赴远方。

大丈夫志在成就功名事业，不会在酒宴前轻易为离别而悲伤。且看你乘船飞驰归来，陪伴皇帝出游，一同宴饮欣赏太平盛世的清风明月。