鹊桥仙
春风真个，取将花去，酬我清阴满院。
名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴。
使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁。
向来魂梦几曾真，休怨断、楼高不见。
译文：
春风可真是任性，它把园中的花朵都吹走了，不过倒也给我留下了满院清凉的树荫作为补偿。在这有名的园林里，白昼时光悠悠，计时的漏签移动得似乎特别缓慢。我可不会辜负那些一起喝酒、唱歌作伴的朋友，尽情地与他们欢聚。
我们的长官情思悠然，他在暮云汇聚的地方，悠闲地躺着欣赏那如高耸帽子般的碧绿山峰。一直以来，那些魂牵梦萦的情景又有几分是真实的呢？所以啊，就别再抱怨站在高楼上却看不到心中所念之人啦。