如梦令

宋代 • 曹组

门外绿阴千顷。
两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井。
人静。
人静。
风动一枝花影。

译文：

门外是一大片浓郁苍翠的绿荫，成双成对的黄鹂鸟在那里欢快地啼叫，相互应和。我午睡醒来，心中被这美妙的景象撩拨得情思涌动，起身走到种着碧绿梧桐的水井旁。周围一片寂静，寂静极了。忽然，微风吹过，一枝花的影子轻轻晃动起来。