小重山

宋代 • 曹组

帘卷东风日射窗。
小山庭院静，接回廊。
疏疏晴雨弄斜阳。
凭栏久，墙外杏花香。
时节好寻芳。
多情怀酒伴，忆欢狂。
归鸿应已度潇湘。
音书杳，前事忍思量。

译文：

东风轻轻吹起，将帘子卷了起来，温暖的阳光透过窗户洒进屋内。小巧的庭院里一片寂静，回廊曲折相连。稀疏的雨滴在斜阳中时断时续地飘落，营造出一种别样的氛围。我久久地倚靠在栏杆上，墙外杏花的香气悠悠地飘了过来。

这样美好的时节正适合外出寻觅芬芳。我心中满怀深情，思念着那些一同饮酒作伴的朋友，回忆起曾经一起欢乐放纵的时光。那北归的鸿雁应该已经飞过了潇湘之地。然而，却没有一点音信传来，过去的那些事情又怎么忍心再去细细思量呢。