阮郎归

宋代 • 曹组

檐头风佩响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒，夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。

译文：

屋檐上的风铃声丁零当啷地响着，稀疏的帘子透进来，屋内烛光摇曳，映出一片红红的光影。玩秋千的人都已散去，月光如水般洒下，轻柔而美好，整个楼台都沉浸在浓郁的花香之中。

春日里喝的酒意已经渐渐消散，深夜的寒气却愈发浓重起来。躺在床上，那绣着精美图案的被子，又能和谁一起共眠呢？心里只担心这梦境太过短暂，没办法与思念之人相逢。好不容易进入梦乡，可一觉醒来，眼前只有空荡荡的罗帐。