点绛唇
云透斜阳，半楼红影明窗户。
暮山无数。
归雁愁远去。
十里平芜，花远重重树。
空凝伫。
故人何处。
可惜春将暮。
译文：
夕阳的余晖穿透云层，洒落在楼阁之上，半座楼都被染成了红色，那红影映照在窗户上，显得格外明亮。
放眼望去，远处是连绵无尽的暮山。天空中，一群归雁正朝着远方飞去，它们的离去仿佛也带走了一丝哀愁。
脚下是一片平坦的草地，延伸出去足有十里之长。草地上花儿星星点点，在重重叠叠的树木掩映下，显得更加朦胧。
我就这么呆呆地站着，痴痴凝望。心中不禁发问：我的老朋友如今究竟在哪里呢？只可惜啊，这美好的春天也即将过去了。