蝶恋花
帘卷真珠深院静。
满地槐阴，镂日如云影。
午枕花前情思凝。
象床冰簟光相映。
过面风情如酒醒。
沈水瓶寒，带绠来金井。
涤尽烦襟无睡兴。
阑干六曲还重凭。
译文：
珍珠帘子高高卷起，深深的庭院一片寂静。地面上铺满了槐树的阴影，阳光透过枝叶的缝隙洒下，就像雕刻出来的云朵的影子一样。
在花丛前午睡，思绪渐渐凝结。精美的象牙床与冰凉的竹席相互映衬，泛着光泽。
一阵微风吹过脸颊，就好像刚刚从醉酒中清醒过来。从水井里提上来的水，带着长长的井绳，水瓶是那么的清凉。
这清凉的感觉把心中的烦闷都一扫而空，让人没了睡意。我在曲折的栏杆前来来回回，又一次凭栏而立。