点绛唇

宋代 • 曹组

一片南云，定知来做巫山雨。
歌声才度。
只向风中住。
恼乱襄王，无限牵情处。
长天暮。
又还飞去。
目断阳台路。

译文：

天边飘来一片南方的云彩，我料定它是要化作那巫山的云雨了。那宛如仙乐般的歌声刚刚飘起，却仿佛被风定住，悠悠地在风中萦绕。

这歌声撩拨得人就像当年被神女所扰的襄王一样，心中涌起无尽的情思，满是牵肠挂肚。

不知不觉，天色渐渐昏暗，那云彩终究还是飘走了。我极目远眺，一直望着那云彩离去的方向，却早已看不见它的踪迹，仿佛连那通向阳台的路也消失在了视线尽头。