梅花引

宋代 • 万俟咏

晓风酸。
晓霜干。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂，空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边，不堪频倚阑。

译文：

清晨的风带着丝丝寒意，吹在脸上生疼；清晨的霜已经风干，在地上泛着冷光。一只孤雁正朝着南方飞去，而我也踏上了过关远行的路途。我身上的衣裳单薄，难以抵御这阵阵寒意。单薄的衣裳啊，单薄的衣裳，我在这千里的旅途中黯然神伤，满心悲戚，只能徒劳地唱起那首感叹行路艰难的歌。

寒冬里，前村的积雪被绽放的寒梅悄然冲破，带来了一丝别样的生机；西楼的明月也被寒鸡的啼鸣声打破了寂静。喝酒能让我暂时忘却忧愁，让我的胸怀仿佛也变得宽广起来。只是这酒再怎么能宽慰人心，可我的家却远在天边。我实在不敢频繁地倚靠在栏杆上，因为每一次眺望，都只会让我更加思念远方的家。