满庭芳

宋代 • 王庭珪

东阁官梅，玉栏朱槛，未如山馆疏篱。
水边竹外，斜出两三枝。
最好西湖月下，林处士、著意吟时。
何须说，扬州旧日，何逊更能诗。
谁知。
深雪里，玉妃粲粲，初下瑶池。
笑人间春色，只在桃蹊。
紫燕黄鹂解语，来时但、青实离离。
争知道，调羹附鼎，终得近丹墀。

译文：

东阁里的官府种植的梅花，生长在玉制栏杆和朱红门槛之间，却比不上山间馆舍旁那疏落篱笆边的梅花。它们长在水边、竹林外，斜逸出两三枝来。

最妙的是在西湖的月色之下，就像当年林逋先生专心吟咏梅花的时候。哪里还用得着说，昔日扬州的何逊更擅长写咏梅的诗篇呢。

谁能知道，在深深的积雪里，那梅花如同玉妃般明艳动人，刚从瑶池下凡而来。它嘲笑人间所认为的春色，仅仅局限在那桃花盛开的小路。

紫燕和黄鹂仿佛能说话，等它们飞来的时候，枝头早已是青青的梅子挂满了。它们哪里能明白，这梅花最终会被制成羹汤、附着于鼎器之上，得以靠近皇帝的宫殿，发挥重要的作用。