寰海清

宋代 • 王庭珪

画鼓轰天。
暗尘随宝马，人似神仙。
天恁不教昼短，明月长圆。
天应未知道，天天。
须肯放、三夜如年。
流酥拥上香𫐌。
为个甚、晚妆特地鲜妍。
花下清阴乍合，曲水桥边。
高人到此也乘兴，任横街，一一须穿。
莫言无国艳，有朱门、锁婵娟。

译文：

咚咚的画鼓声震天响。飞扬的尘土跟随着装饰华丽的骏马，游赏的人们个个好似神仙一般。老天怎么就不懂得让这美好时光白昼短些，明月长久圆满呢。老天啊，你可能还不知道，人们多希望能让这热闹的日子延长，就像过了三个漫长的年夜那样。

路上，流淌的灯烛光影簇拥着一辆辆香车。那些女子啊，为什么特意把晚妆化得如此鲜艳美丽呢。花丛下清凉的树荫刚刚合拢，曲水桥边景色宜人。就算是高雅脱俗的人到了这里也会乘兴游玩，任由自己在横街上一路穿行。可别以为这里没有绝色佳人，那朱门大户里，正锁住了许多美丽婵娟呢。