解佩令

宋代 • 王庭珪

湘江停瑟。
洛川回雪。
是耶非、相逢飘瞥。
云鬓风裳，照心事、娟娟山月。
翦烟花、带萝同结。
留环盟切。
贻珠情彻。
解携时、玉声愁绝。
罗袜尘生，早波面、春痕欲灭。
送人行、水声凄咽。

译文：

在湘江边上，仿佛能听到湘灵停下了弹奏的瑟音；在洛水之畔，好似看到了洛神轻盈如雪花般回转的身姿。这一切究竟是真还是幻，我们的相逢如此短暂匆忙，如惊鸿一瞥。

你梳着如云的发髻，身着随风飘动的衣裳，那模样就像山间皎洁的明月，照亮了彼此的心事。我们曾一起裁剪烟花，用女萝编织同心结，许下美好的誓言。

你留下佩环，盟誓如此恳切；赠我明珠，情谊是那样的真挚深沉。可到了分别的时候，玉佩的声响仿佛都带着无尽的哀愁。

你离去时，罗袜轻移，扬起细微的尘土，就像洛水女神离去时的情景。水波上你的足迹痕迹也快要消失不见。我送你远行，那潺潺的流水声也仿佛在为我们的分别而发出凄切的呜咽。