西江月

宋代 • 薛式

天上三清真境，三皇五帝规模。
瞿昙老氏仲尼徒。
经史深藏妙素。
间有真人出世，来明赤子玄珠。
蟾光终日耀昏衢。
满目黄芽显露。

译文：

天上有那三清所居的真正清净之境，世间有三皇五帝所开创的宏伟格局。
释迦牟尼、老子和孔子这些先圣的门徒们，他们把经史典籍里的深刻奥妙都藏在其中。
偶尔会有超凡脱俗的真人来到世间，为大家阐明像婴儿般纯真未凿的本性中蕴含的玄珠妙道。
那如蟾蜍般皎洁的月光整日都照耀着昏暗的街道。
放眼望去，象征着道之精华的黄芽清晰地显露出来。