念奴娇

宋代 • 朱敦儒

腊回春近，正日添宫线，香传梅驿。
玉律冰壶此际显，天与奇才英识。
贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。
功名由命，等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今，眠云情意稳，风尘机息。
邂逅初心得计处，伊水鸥闲波碧。
但恐天教，经纶缘在，未遂紫烟客。
君王图旧，看公归觐京国。

译文：

腊月已过，春天临近，白昼渐渐变长，就像宫中测量日影的红线在一天天增加。驿道上梅花绽放，香气四处飘散。

在这时候，您就像那精准的玉律、纯净的冰壶，上天赋予了您杰出的才能和卓越的见识。您有着忠君爱国、可贯穿太阳的赤诚忠心，有着壮志凌云、与众不同的远大志向，还曾经施展过扭转乾坤的力量。然而，功名却由命运摆布，您轻易地就像鸾鸟折断了翅膀，仕途受挫。

谁能想到如今您，安心地在云间栖息，已经收起了在尘世中追逐的心思。在偶然之间，您终于得偿所愿，像伊水之上悠闲的白鸥，享受着碧波荡漾的宁静。

只是恐怕上天安排您还要有经天纬地的作为，您这隐居的心愿还不能长久实现。等到君王想起旧臣，就会看到您回到京城，再展宏图。