念奴娇

宋代 • 朱敦儒

放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。
帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。
万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。
碧空寥阔，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。
莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。
洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。
胸中云海，浩然犹浸明月。

译文：

我解开船缆，任由船桨划动，趁着吴江之上的风露，尽情享受这秋色平分的美好时光。船帆卷起，垂虹桥映在冰冷的波面上，此时，萧萧的枫叶刚刚飘落。

眼前是万顷如琉璃般澄澈的江水，还有那像一轮金镜似的明月，它和我、这江水，就仿佛三位一同作伴的好友。在这空阔的碧空中，明亮的星星与银河争着发出洁白的光芒。

夜深了，江里的鱼龙悄然无声，神异的旗帜似乎收敛了傍晚的暮霭，天色与水光相连成一片。整个天地都晶莹清澈，仿佛完全展现出一座由层层叠叠的玉石和坚冰堆砌而成的宫阙。

我心中的凡俗杂念都被洗净，忘却了尘世的纷扰，连梦想也都消散了。此刻，我的胸中好似有着一片云海，浩荡的气势仿佛还沉浸在明月的清辉之中。