木兰花慢

宋代 • 朱敦儒

折芙蓉弄水，动玉佩、起秋风。
正柳外闲云，溪头澹月，映带疏钟。
人间厌谪堕久，恨霓旌未返碧楼空。
且与时人度日，自怜怀抱谁同。
当时种玉五云东。
露冷夜耕龙。
念瑞草成畦，琼疏未采，尘染衰容。
谁知素心未已，望清都绛阙有无中。
寂寞归来隐几，梦听帝乐冲融。

译文：

手持着芙蓉花在水中摆弄，身上的玉佩随着动作发出声响，秋风也随之而起。柳林外，悠闲的云朵自在飘浮；溪头边，淡淡的月色洒下清辉，远处稀疏的钟声悠悠传来，与这柳云、溪月相互映衬。

我在人间遭受贬谪已然太久，遗憾那神仙的仪仗迟迟未归，仙宫早已空荡寂寥。如今也只能和世间普通人一起过日子，自感内心的情怀无人能懂。

当年曾在五彩祥云东边种植仙玉，在露冷的夜晚如神异的耕龙般辛勤劳作。想着那祥瑞仙草已长成了田畦，美玉雕饰的门户还没来得及去探访，可惜如今自己却已容颜衰老，沾染了尘世的痕迹。

谁能知道我这纯洁的本心始终未改，还在这似有似无的缥缈中遥望着天上的仙宫。寂寞地归来后靠在几案上休息，在梦中聆听着天帝宫中那和谐美妙的仙乐。