蓦山溪

宋代 • 朱敦儒

夜来雨过，桃李将开遍。
策杖引儿童，也学人、随莺趁燕。
青天许大，多少好风光，一岁去，一春来，只恁空扰乱。
西池琼苑。
游赏人何限。
玉勒拥朱轮，各骋些、新欢旧怨。
都齐醉也，说甚是和非，我笑他，他不觉，花落春风晚。

译文：

昨晚一场雨过后，桃树李树的花儿快要开遍了。我拄着拐杖带着孩子们出门，也学着那些人，追逐着黄莺和燕子四处游玩。天空如此广阔，有多少美好的风光啊。一年过去，一年又来，时光就这么匆匆流逝，人们却只是在无谓地忙碌、烦扰。

皇家的西池琼苑里，前来游赏的人多得数不清。骑着配有玉饰缰绳骏马的达官贵人，坐着朱红色车轮华丽车子的富家子弟，他们各自抒发着新添的欢乐和旧日的愁怨。这些人全都喝得酩酊大醉，还在争论什么是与非。我嘲笑他们的糊涂，可他们却浑然不觉，此时春风中，花朵已经纷纷飘落，夜晚即将来临了。