桃源忆故人

宋代 • 朱敦儒

玉笙吹彻清商后。
寂寞弓弯舞袖。
巧画远山不就。
只为眉长皱。
灵犀望断星难透。
立到凄凉时候。
今夜月明如昼。
人共梅花瘦。

译文：

玉笙悠悠，吹奏完清商曲调之后，四周陷入一片寂静。那曾如弓般弯曲、灵动飞舞的衣袖，此刻也静静地垂落，再无舞动的热闹。

美人精心描绘远山眉，却始终画不好。只因心中忧愁难消，眉头紧紧皱起，这满心的愁绪让她无法静下心来画出那好看的眉形。

她盼望着能与心上人心灵相通，可就像望向遥远的星星，始终难以看透对方的心意，希望一次次落空。她就那样痴痴地站立着，从白天一直到周围的氛围变得凄凉冷清。

今夜，明亮的月光洒下，把大地照得如同白昼。她孤独地站在那里，身形与那清冷的梅花一样消瘦，满是孤寂与哀愁。