好事近

宋代 • 朱敦儒

短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。
塞雁海鸥分路，占江天秋色。
锦鳞拨刺满蓝鱼，取酒价相敌。
风顺片帆归去，有何人留得。

译文：

我驾着一艘轻便的小钓船，摇着短桨在江上前行。傍晚时分，江上烟雾弥漫，笼罩着一片碧绿的江水。北归的大雁和海上的海鸥分道而行，它们各自占据着这江天间的秋色。

我钓到的鱼儿在竹篓里活蹦乱跳，这些鱼可不少，把竹篓都装满了。拿到市场上去，这些鱼换的钱正好能买酒喝。此时，江风正好，我扬起一片船帆，就要乘风回家了，又有谁能留得住我呢？