沙塞子

宋代 • 朱敦儒

万里飘零南越，山引泪、酒添愁。
不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚、水西流。

译文：

我在万里之外的南越地区四处飘零，连绵的山峦仿佛也勾起我的泪水，借酒消愁却更添愁绪。我见不到那象征着繁华与朝廷的凤楼龙阙，不知不觉间又到了令人伤感的秋季。

重阳节这天，我在江边的亭子上闲来远望，四周是南方特有的树木环绕，空中还漂浮着令人厌恶的瘴气。那傍晚时分盛开的红蕉花，愈发让我肝肠寸断，只有那江水依旧无情地向西流去。