西江月
澹澹薰风庭院，青青过雨园林。
铜驼陌上旧莺声。
今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。
香残沈水缕烟轻。
花影阑干人静。
译文：
在这庭院之中，微风轻柔地吹拂着，带着淡淡的香气。刚刚下过雨，园林里的草木一片青葱翠绿。曾经在繁华的铜驼陌上，常常能听到黄莺欢快的啼鸣声，如今，我在这江边又一次听到了同样的莺声。
往昔，像孟嘉那样在重阳节落帽饮酒，有着别样的乐趣；而像司马相如题桥立志求取功名之事，我如今却无心于此。沉香已经燃尽，只余下一缕淡淡的轻烟。花的影子映照在栏杆之上，周围一片寂静，不见人影。