减字木兰花
闲人行李。
羽扇芒鞋尘世外。
一叠溪山。
也解分风送客帆。
时平易醉。
无复惊心并溅泪。
长揖忘言。
回棹桃花插满船。
译文：
这是一位闲适之人的出行之旅。他的行囊简单，手持羽扇，脚穿芒鞋，仿佛超脱于尘世之外。
眼前是连绵起伏的溪水与山峦，它们似乎也通人性，懂得为远行之人送来清风，助力那远行的船帆起航。
如今时世太平，人也容易沉醉在这宁静之中。再也不用像以前那样，心惊胆战、涕泪横流了。
面对这美好的山水，他双手抱拳作揖，与这山水默默相对，无需言语。然后调转船头，悠然归去，此时桃花缤纷，满满地插在了船中，仿佛整个世界都弥漫着这份闲适与美好。