减字木兰花

宋代 • 朱敦儒

慵歌怕酒。
今日春衫惊著瘦。
双燕帘栊。
金鸭香沈客泪中。
琵琶重听。
谁信人间多少恨。
落日东风。
吹得桃花满院红。

译文：

我变得慵懒，既不想唱歌，也没了喝酒的兴致。今天穿上春衫，惊讶地发现自己竟瘦了这么多。

透过帘子和窗户，能看到成双成对的燕子在自在地飞舞。屋内的金鸭形香炉里，香料早已燃尽，香烟也已消散，可我这个客居他乡之人却在暗自落泪。

再次听着琵琶声响起，又有谁能相信这世间藏着多少的遗憾与怨恨呢？

夕阳西下，东风轻拂，吹得满院的桃花纷纷扬扬，红遍了整个庭院。