点绛唇

宋代 • 朱敦儒

客梦初回，卧听吴语开帆索。
护霜云薄。
澹澹芙蓉落。
画舫无情，人去天涯角。
思量著。
翠蝉金雀。
别后新梳掠。

译文：

在旅途中，我刚刚从梦中醒来，躺在床上，耳边就听到了操着吴地口音的船家们喊着起帆开船的号子。

天空中那层能保护霜露不消散的薄云，显得十分淡薄。池塘里，那淡粉色的荷花正一片片地飘落。

那华丽的画舫真是无情啊，它载着我一路远行，把我送到了天涯海角。

我一边想着，脑海中就浮现出她的模样。我仿佛看到她头上戴着翠玉蝉形和金雀形的发饰，分别之后，她应该又换了新的发型吧。