采桑子

宋代 • 朱敦儒

扁舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。

译文：

我坐着小船到江南去做他乡之客，就像那离群的大雁、孤独的云朵一样漂泊无依。这一路上，到处是万里弥漫的战乱烟尘。我忍不住回首眺望中原大地，泪水湿透了头巾。

傍晚时分，青山相对而立，汀洲透出阵阵寒意，岸边只有枫叶和芦根相伴。夕阳渐渐落下，水波也平静下来。这一切景象，让我这个被迫离开故乡的人愁苦到了极点。