菩萨蛮

宋代 • 朱敦儒

老人谙尽人间苦。
近来恰似心头悟。
九九是重阳。
重阳菊散芳。
出门何处去。
对面谁相语。
枕臂卧南窗。
铜炉柏子香。

译文：

我这把年纪的老人，尝遍了人间的千般苦。近来啊，好似心里突然有了一些感悟。

现在正是九九重阳节，重阳时节，菊花都绽放出了迷人的芬芳。

可我出了门又能去哪儿呢？对面连个能说说话的人都没有。

算了，我还是枕着胳膊，静静地卧在朝南的窗边，闻着铜炉里燃烧柏子散发出来的香气吧。